xa hậu
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin : - Tsarine : Titre porté par l'impératrice de Russie ou par l'épouse d'un tsar. Le terme désigne spécifiquement la souveraine ou la consort dans l'Empire russe historique.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin : (Catherine II est une tsarine célèbre de l'histoire russe.) (La tsarine est l'épouse du tsar.)
Utilisations avancées
- Le terme est utilisé dans un contexte strictement historique pour désigner la fonction impériale féminine en Russie, avant 1917.
- Il peut parfois être employé de manière métaphorique ou littéraire pour évoquer une femme au pouvoir absolu ou au caractère impérieux dans un certain domaine. (Elle est une tsarine dans le monde de la mode.)
Variantes et mots apparentés
- Hoàng hậu (impératrice) : Titre générique pour une impératrice, non spécifique à la Russie.
- Nữ hoàng (reine) : Titre pour une souveraine régnante (comme une reine), différent de "tsarine" qui est spécifique à la Russie impériale.
- Tsar (Nga hoàng) : Titre de l'empereur de Russie, équivalent masculin.
Synonymes
- Nữ Nga hoàng : Terme descriptif signifiant "impératrice de Russie".
- Đức bà Nga hoàng : Forme honorifique et archaïque.
Expressions idiomatiques
- Sống như một xa hậu : Vivre comme une tsarine. Signifie vivre dans un luxe et un confort extrêmes, avec un grand pouvoir ou sans souci. (Après avoir gagné à la loterie, elle vit comme une tsarine.)
- tsarine